1
00:00:02,166 --> 00:00:03,300
[verteller] <i>In Alabama</i>

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,066
<i>de trots van een gemeenschap</i>

3
00:00:05,066 --> 00:00:07,867
<i>die werd geboren</i>
<i>uit een harde realiteit.</i>

4
00:00:07,867 --> 00:00:11,767
Destijds
toen mensen het moeilijk hadden
voor de vrijheid in dit land,

5
00:00:11,767 --> 00:00:15,300
<i>dit gebouw</i>
<i>stond als een baken van hoop.</i>

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,200
[verteller]
<i>Een weelderig complex in Libanon,</i>

7
00:00:19,200 --> 00:00:23,166
<i>verwikkeld</i>
<i>in een onverwachte tragedie.</i>

8
00:00:23,166 --> 00:00:27,400
Je had elk onderdeel
van een bom die daar gewoon ligt

9
00:00:27,400 --> 00:00:29,700
wachtend op de vonk
dat zou het ontsteken.

10
00:00:33,900 --> 00:00:37,700
[verteller] <i>En in Griekenland</i>
<i>een meedogenloze instelling</i>

11
00:00:37,700 --> 00:00:40,467
<i>voor die van het land</i>
<i>ambitieuze elite.</i>

12
00:00:40,467 --> 00:00:41,900
[Rob Bell]
<i>Het ziet eruit als een paradijs,</i>

13
00:00:41,900 --> 00:00:45,600
maar deze plek is ontworpen
om je harder te maken.

14
00:00:49,500 --> 00:00:51,000
[themamuziek speelt]

15
00:00:51,000 --> 00:00:52,634
[verteller] <i>Rottende relikwieën...</i>

16
00:00:54,467 --> 00:00:56,734
<i>Ruïnes van verloren werelden...</i>

17
00:00:58,667 --> 00:01:01,300
<i>Plaatsen die door het verleden worden achtervolgd...</i>

18
00:01:03,066 --> 00:01:05,400
<i>Hun geheimen wachten...</i>

19
00:01:05,767 --> 00:01:07,300
<i>wordt onthuld.</i>

20
00:01:15,667 --> 00:01:18,300
<i>In Tunesië</i>
<i>een vijandig landschap</i>

21
00:01:18,300 --> 00:01:21,800
<i>verbergt overblijfselen</i>
<i>van een noodlottige confrontatie.</i>

22
00:01:29,700 --> 00:01:32,100
[Dr. Onyeka Nubië]
<i>In de grond gegraven</i>
<i>zijn structuren</i>

23
00:01:32,100 --> 00:01:34,600
<i>die lijken op één</i>
<i>met het landschap</i>

24
00:01:34,600 --> 00:01:36,634
<i>totdat je dichter bij ze komt.</i>

25
00:01:37,567 --> 00:01:38,934
<i>Zijn ze middeleeuws?</i>

26
00:01:39,266 --> 00:01:40,667
Zijn ze modern?

27
00:01:40,667 --> 00:01:43,166
Wie heeft ze gemaakt?

28
00:01:43,166 --> 00:01:46,200
[Dr. Lynette Nusbacher]
<i>Deze faciliteit heeft duidelijk</i>
<i>gestript</i>

29
00:01:46,200 --> 00:01:47,667
<i>alles van waarde.</i>

30
00:01:47,667 --> 00:01:49,467
<i>Het enige dat overblijft</i>

31
00:01:49,467 --> 00:01:51,400
is de echoënde ruimte,

32
00:01:51,867 --> 00:01:55,300
<i>en de betonconstructies.</i>

33
00:01:55,300 --> 00:01:58,367
[verteller] <i>Een complex,</i>
<i>hoog op de heuvel begraven,</i>

34
00:01:58,367 --> 00:02:01,200
<i>onthult wie</i>
<i>bezette ooit deze site.</i>

35
00:02:02,300 --> 00:02:05,266
Als je omhoog kijkt, zul je het zien

36
00:02:05,266 --> 00:02:10,367
heel duidelijk precies geschilderd
wie was hier.

37
00:02:10,367 --> 00:02:13,567
[verteller]
<i>Van deze ondergrondse</i>
<i>buitenpost in Afrika,</i>

38
00:02:13,567 --> 00:02:17,000
<i>plannen werden uitgebroed</i>
<i>dat had kunnen beslissen</i>
<i>het lot van Europa</i>

39
00:02:17,000 --> 00:02:18,500
<i>en de geallieerde strijdkrachten.</i>

40
00:02:19,500 --> 00:02:23,367
De natuurlijke voordelen
van dit stuk terrein

41
00:02:23,367 --> 00:02:26,600
<i>beteken dat</i>
<i>Niemand kan hier doorheen komen.</i>

42
00:02:28,967 --> 00:02:30,767
[Sascha Auerbach]
<i>Dit overwinnen is vereist</i>

43
00:02:30,767 --> 00:02:34,166
<i>de uitvinding van een geheel</i>
<i>nieuw type oorlogvoering</i>

44
00:02:34,166 --> 00:02:38,567
uitgevoerd door
een groepje schurken
die zichzelf belden

45
00:02:38,567 --> 00:02:40,500
de Piraten
van de Hoge Woestijn.

46
00:02:44,166 --> 00:02:45,567
[verteller] <i>Majoor Mohamed Mars</i>

47
00:02:45,567 --> 00:02:49,700
<i>heeft gediend</i>
<i>in het Tunesische leger</i>
<i>al meer dan 20 jaar.</i>

48
00:02:49,700 --> 00:02:55,200
<i>Hij heeft tien jaar doorgebracht</i>
<i>het onthullen van de geheimen</i>
<i>van deze afgelegen structuren.</i>

49
00:02:55,200 --> 00:02:58,867
[tolk] Van dit gebouw
gemaakt van gewapend beton.

50
00:02:58,867 --> 00:03:00,667
Het is meer dan
drie meter dik.

51
00:03:00,667 --> 00:03:02,634
[Majoor Mars
andere taal spreken]

52
00:03:07,266 --> 00:03:08,867
[tolk] Het dak
is gecamoufleerd,

53
00:03:08,867 --> 00:03:11,700
dus het kan niet worden gedetecteerd
door de vijand.

54
00:03:14,266 --> 00:03:18,166
[verteller] <i>Van deze site</i>
<i>de bouw begon in 1936</i>

55
00:03:18,166 --> 00:03:20,834
<i>tegen een onverwachte vijand.</i>

56
00:03:21,667 --> 00:03:23,367
[Dr. Nusbacher]
<i>In het begin van de 20e eeuw</i>

57
00:03:23,367 --> 00:03:26,500
Tunesië was onderdeel
van het Franse keizerrijk.

58
00:03:27,500 --> 00:03:28,967
[Dr. Nubië] <i>De Fransen</i>
<i>waren bezorgd</i>

59
00:03:28,967 --> 00:03:32,367
<i>over de Italiaanse invloed</i>
<i>in Afrika.</i>

60
00:03:32,367 --> 00:03:35,667
Libië was ten onder gegaan
de autoritaire macht

61
00:03:35,667 --> 00:03:37,867
van de dictators in Italië,

62
00:03:37,867 --> 00:03:40,700
en ze voelden
dat Tunesië de volgende was.

63
00:03:42,600 --> 00:03:45,567
[verteller]
<i>De Franse oplossing was deze:</i>

64
00:03:45,567 --> 00:03:47,567
<i>de Mareth-lijn,</i>

65
00:03:47,567 --> 00:03:51,100
<i>een lengte van 35 kilometer</i>
<i>zwaarbewapend</i>
<i>keten van bunkers</i>

66
00:03:51,100 --> 00:03:53,000
<i>ontworpen om Tunesië te beschermen</i>

67
00:03:53,000 --> 00:03:56,700
<i>tegen een Italiaanse invasie</i>
<i>uit buurland Libië.</i>

68
00:03:57,800 --> 00:04:00,767
[Auerbach]
<i>Aan beide zijden gebonden</i>
<i>door natuurlijke obstakels</i>

69
00:04:00,767 --> 00:04:04,000
deze vestingwerken gevormd
een ondoordringbare muur.

70
00:04:06,166 --> 00:04:09,133
Het was de perfecte plek
een verdediging op te zetten.

71
00:04:10,700 --> 00:04:13,600
[verteller] <i>Toch was dat niet het geval</i>
<i>een aanval op de Marethlinie</i>

72
00:04:13,600 --> 00:04:15,667
<i>dat de Fransen</i>
<i>had moeten vrezen.</i>

73
00:04:15,667 --> 00:04:19,400
<i>De echte dreiging</i>
<i>was dichter bij huis.</i>

74
00:04:19,400 --> 00:04:23,667
[Auerbach]
<i>De overwinning van de Duitse blitzkrieg</i>
<i>boven Frankrijk in 1940</i>

75
00:04:23,667 --> 00:04:26,667
<i>leidde tot de installatie</i>
<i>van de pro-nazi-regering</i>

76
00:04:26,667 --> 00:04:30,800
in zowel het Frans
Noord-Afrikaanse koloniën
en in Frankrijk zelf.

77
00:04:32,000 --> 00:04:34,300
[verteller]
<i>door Duitsland geleide As-troepen</i>

78
00:04:34,300 --> 00:04:37,500
<i>nam snel de controle over</i>
<i>van een groot deel van Noord-Afrika,</i>

79
00:04:37,500 --> 00:04:40,133
<i>inclusief Libië en Tunesië.</i>

80
00:04:41,166 --> 00:04:43,767
<i>Die van de regio</i>
<i>strategisch belang</i>

81
00:04:43,767 --> 00:04:46,166
<i>zou het binnenkort halen</i>
<i>een belangrijk slagveld</i>

82
00:04:46,166 --> 00:04:48,800
<i>in de wereld</i>
<i>dodelijkste conflict.</i>

83
00:04:48,800 --> 00:04:51,300
[Dr. Nusbacher]
<i>Het is een kleine stap</i>

84
00:04:51,300 --> 00:04:55,000
over het smalste stukje
van de Middellandse Zee

85
00:04:55,000 --> 00:04:58,400
naar Sicilië,
en je bent op Italiaanse bodem.

86
00:04:58,400 --> 00:05:00,100
<i>Als je eenmaal kunt vechten</i>

87
00:05:00,100 --> 00:05:02,700
<i>de Italianen</i>
<i>en de Duitsers in Italië,</i>

88
00:05:02,700 --> 00:05:07,400
<i>je kunt tegen de Italianen vechten</i>
<i>en Duitsers in Duitsland.</i>

89
00:05:08,266 --> 00:05:10,567
<i>De oorlog in Tunesië winnen</i>

90
00:05:10,567 --> 00:05:12,400
<i>is de eerste stap</i>

91
00:05:12,400 --> 00:05:14,900
om de oorlog in Europa te winnen.

92
00:05:16,300 --> 00:05:18,800
[Auerbach] <i>In 1942</i>
<i>de Britten lanceerden</i>

93
00:05:18,800 --> 00:05:21,166
<i>een invasie van Noord-Afrika.</i>

94
00:05:21,166 --> 00:05:24,467
<i>Churchill benoemd</i>
<i>Veldmaarschalk</i>
<i>Bernard Montgomery,</i>

95
00:05:24,467 --> 00:05:26,800
<i>bekend als Monty, om leiding te geven.</i>

96
00:05:28,066 --> 00:05:32,667
Amerikanen landden
in Marokko en Algerije
ten westen van Tunesië,

97
00:05:32,667 --> 00:05:35,867
<i>terwijl Britse troepen binnendrongen</i>
<i>van Egypte naar het Oosten,</i>

98
00:05:35,867 --> 00:05:38,734
<i>de Duitsers in de val lokken</i>
<i>in een tangbeweging</i>
<i>in Tunesië.</i>

99
00:05:39,667 --> 00:05:42,266
[verteller]
<i>Maar de zwaar versterkte</i>
<i>Mareth-lijn</i>

100
00:05:42,266 --> 00:05:45,000
<i>stond nu in de weg</i>
<i>van de geallieerde overwinning.</i>

101
00:05:47,000 --> 00:05:49,266
<i>Nazi-commandant Erwin Rommel</i>

102
00:05:49,266 --> 00:05:51,400
<i>kreeg de taak ze tegen te houden.</i>

103
00:05:52,700 --> 00:05:54,367
[Dr. Nubië]
<i>Rommel was vastbesloten</i>

104
00:05:54,367 --> 00:05:56,700
<i>dat de Mareth-lijn</i>
<i>zou verdedigd worden</i>

105
00:05:56,700 --> 00:06:00,100
<i>met de overtuiging</i>
<i>dat zolang</i>
<i>hij hield de Mareth-lijn,</i>

106
00:06:00,100 --> 00:06:02,834
dan zou Tunesië nooit vallen
aan de geallieerden.

107
00:06:04,867 --> 00:06:08,667
Hij massaal
versterkte de lijn
toevoegen en plaatsen

108
00:06:08,667 --> 00:06:12,100
<i>van bunker- en machinegeweren</i>
<i>aan beide kanten.</i>

109
00:06:12,100 --> 00:06:15,467
<i>Hij voegde er ook aan toe</i>
<i>een vijf mijl breed mijnenveld</i>

110
00:06:15,467 --> 00:06:17,800
<i>die voor het geheel liep</i>
<i>van zijn lengte.</i>

111
00:06:19,967 --> 00:06:22,300
[Dr. Nusbacher] <i>Aanvallen</i>
<i>deze lijn van vestingwerken</i>

112
00:06:22,300 --> 00:06:26,700
<i>zou moeten gebeuren</i>
<i>tegen hoge kosten,</i>

113
00:06:27,600 --> 00:06:31,300
een prijs in bloed betalen.

114
00:06:32,066 --> 00:06:34,767
[verteller] <i>Zelfs dan</i>
<i>er was geen garantie</i>

115
00:06:34,767 --> 00:06:37,100
<i>een frontale aanval</i>
<i>zou slagen.</i>

116
00:06:37,667 --> 00:06:39,300
<i>Britse commandant Montgomery</i>

117
00:06:39,300 --> 00:06:41,667
<i>wist de enige manier</i>
<i>om de nazi's te verslaan</i>

118
00:06:41,667 --> 00:06:44,500
<i>was om een manier te vinden</i>
<i>rond de Marethlinie.</i>

119
00:06:45,266 --> 00:06:46,667
[Auerbach] <i>Maar om erbij te komen</i>
<i>hij moest verhuizen</i>

120
00:06:46,667 --> 00:06:48,567
<i>duizenden troepen</i>
<i>en voertuigen</i>

121
00:06:48,567 --> 00:06:52,900
over 20 mijl
van verraderlijk
bergachtig terrein

122
00:06:52,900 --> 00:06:55,600
<i>en dan honderd mijl</i>
<i>van ongebaande woestijn,</i>

123
00:06:55,600 --> 00:06:58,634
dat werd geacht
onmogelijk om binnen te dringen.

124
00:07:01,867 --> 00:07:03,767
[verteller]
<i>Het was een enorme gok,</i>

125
00:07:03,767 --> 00:07:08,467
<i>en iets niemand,</i>
<i>inclusief de Duitsers</i>
<i>mogelijk geacht.</i>

126
00:07:08,467 --> 00:07:12,567
<i>Maar Montgomery had dat al gedaan</i>
<i>een geheime missie onderweg,</i>

127
00:07:12,567 --> 00:07:15,734
<i>een die hij in beweging zette</i>
<i>maanden eerder.</i>

128
00:07:17,100 --> 00:07:20,767
De oplossing
kwam met deze nieuwe
Britse speciale troepen

129
00:07:20,767 --> 00:07:24,533
dat waren eigenlijk
gaan veranderen
het gezicht van oorlogvoering.

130
00:07:29,800 --> 00:07:31,266
[verteller] <i>In Tunesië</i>

131
00:07:31,266 --> 00:07:33,367
<i>door de nazi's gecontroleerd</i>
<i>Mareth-lijn</i>

132
00:07:33,367 --> 00:07:36,600
<i>stond in de weg</i>
<i>van de geallieerde overwinning</i>
<i>in Noord-Afrika.</i>

133
00:07:37,667 --> 00:07:40,100
<i>Maar Britse commandant</i>
<i>Bernard Montgomery</i>

134
00:07:40,100 --> 00:07:41,800
<i>had een geheim wapen.</i>

135
00:07:42,900 --> 00:07:45,266
<i>Een geheim operatieteam van soldaten,</i>

136
00:07:45,266 --> 00:07:47,300
<i>gebeld</i>
<i>de Long Range Desert Group</i>

137
00:07:47,300 --> 00:07:51,967
<i>oorspronkelijk geleid door buitenbeentje</i>
<i>militair ingenieur</i>
<i>Ralph Bagnold.</i>

138
00:07:51,967 --> 00:07:56,834
Bagnold was
een briljante geoloog,

139
00:07:57,367 --> 00:07:59,867
een amateurarcheoloog,

140
00:07:59,867 --> 00:08:02,100
<i>Royals-signaalofficier.</i>

141
00:08:02,100 --> 00:08:06,166
<i>Hij was een van</i>
<i>de Britse woestijnliefhebbers,</i>

142
00:08:06,166 --> 00:08:08,600
<i>zoals</i> Lawrence of Arabia.

143
00:08:08,600 --> 00:08:10,200
[Auerbach]
<i>Bagnold had de jaren dertig doorgebracht</i>

144
00:08:10,200 --> 00:08:13,266
baanbrekende nieuwe manieren van
door de woestijn reizen,

145
00:08:13,266 --> 00:08:14,967
<i>door voertuigen met vierwielaandrijving</i>

146
00:08:14,967 --> 00:08:18,467
<i>die zou kunnen bewegen</i>
<i>zwaar materieel</i>
<i>door het stuifzand.</i>

147
00:08:18,467 --> 00:08:22,900
[Dr. Nusbacher]
<i>Bagnold gevormd</i>
<i>de kern van de eenheden</i>

148
00:08:22,900 --> 00:08:25,300
die weten hoe te werken
met de woestijn

149
00:08:25,300 --> 00:08:29,767
in plaats van
tegen moeten vechten
de woestijnomgeving.

150
00:08:29,767 --> 00:08:34,934
Ze kunnen naar plaatsen gaan
niemand verwacht ooit dat ze dat zullen zijn.

151
00:08:36,667 --> 00:08:38,300
[verteller]
<i>Op bevel van Montgomery,</i>

152
00:08:38,300 --> 00:08:41,000
<i>ze vertrokken</i>
<i>diep achter de vijandelijke linies</i>

153
00:08:41,000 --> 00:08:43,767
<i>speciaal aangepast</i>
<i>terreinwagens</i>

154
00:08:43,767 --> 00:08:47,700
<i>om een route te vinden</i>
<i>rond de Marethlinie.</i>

155
00:08:47,700 --> 00:08:51,867
[Auerbach] <i>De LRDG</i>
<i>de bergen onderzocht</i>
<i>en de woestijn in,</i>

156
00:08:51,867 --> 00:08:53,900
op zoek naar een traject
dat zou de geallieerden toestaan

157
00:08:53,900 --> 00:08:57,066
om de Marethlijn te vermijden
en de Duitsers omzeilen.

158
00:08:57,066 --> 00:08:58,867
[verteller]
<i>Na weken zoeken,</i>

159
00:08:58,867 --> 00:09:01,900
<i>ze slagen erin om in kaart te brengen</i>
<i>een bevaarbare koers.</i>

160
00:09:02,567 --> 00:09:04,767
<i>Gewapend met</i>
<i>deze essentiële informatie</i>

161
00:09:04,767 --> 00:09:08,667
<i>Montgomery gelanceerd</i>
<i>een tweeledige aanval.</i>

162
00:09:08,667 --> 00:09:11,700
[Dr. Nusbacher]
<i>Dus het Britse leger houdt vast</i>

163
00:09:11,700 --> 00:09:15,100
<i>Rommels troepen</i>
<i>in de Mareth-lijn,</i>

164
00:09:15,100 --> 00:09:19,667
<i>nog een stuk</i>
<i>van het Britse leger</i>
<i>sluip door de woestijn,</i>

165
00:09:19,667 --> 00:09:24,500
<i>vindt de weg, geholpen door</i>
<i>de Long Range Desert Group</i>

166
00:09:25,100 --> 00:09:28,900
en levert een scherpe linkse hoek af

167
00:09:29,567 --> 00:09:31,300
aan het Duitse leger.

168
00:09:32,166 --> 00:09:35,200
[verteller] <i>Maar de overwinning</i>
<i>was verre van zeker.</i>

169
00:09:35,200 --> 00:09:37,500
<i>Twee weken</i>
<i>van helse gevechten volgden,</i>

170
00:09:37,500 --> 00:09:41,900
<i>vóór de Britten</i>
<i>eindelijk overmeesterd</i>
<i>de Mareth-lijn,</i>

171
00:09:41,900 --> 00:09:45,233
<i>de weg vrijmaken</i>
<i>voor de overwinning in Noord-Afrika.</i>

172
00:09:46,266 --> 00:09:48,800
Tunesië was van fundamenteel belang

173
00:09:48,800 --> 00:09:50,667
voor de Noord-Afrikaanse campagne

174
00:09:50,667 --> 00:09:54,800
en de Noord-Afrikaanse campagne
was van fundamenteel belang voor het succes

175
00:09:54,800 --> 00:09:57,066
<i>van de Tweede Wereldoorlog.</i>

176
00:09:57,066 --> 00:10:01,166
Montgomery zei dat
zonder het sonderen
van de Long Range Desert Group

177
00:10:01,166 --> 00:10:03,700
dan zijn aanval
zou zijn geweest
een sprong in het donker.

178
00:10:04,300 --> 00:10:06,100
[vrolijke muziek speelt]

179
00:10:10,066 --> 00:10:12,467
[verteller]
<i>Aan het einde van het gevecht</i>
<i>voor de Mareth-lijn,</i>

180
00:10:12,467 --> 00:10:14,467
<i>de bunkers waren ontwapend</i>

181
00:10:14,467 --> 00:10:16,467
<i>en buiten gebruik gesteld.</i>

182
00:10:16,467 --> 00:10:19,667
<i>De nu lege structuren</i>
<i>werden aan het verval overgelaten.</i>

183
00:10:19,667 --> 00:10:24,567
[Dr. Nubië] <i>In de jaren negentig</i>
<i>een museum geopend</i>
<i>waar we allemaal kunnen leren</i>

184
00:10:24,567 --> 00:10:27,834
over wat hier is gebeurd
tijdens de Tweede Wereldoorlog.

185
00:10:31,500 --> 00:10:33,800
[verteller]
<i>In de hoofdstad van Libanon</i>

186
00:10:33,800 --> 00:10:36,000
<i>een elegante structuur</i>
<i>blijft uit</i>

187
00:10:36,000 --> 00:10:38,400
<i>van de hoogbouw</i>
<i>die eromheen liggen.</i>

188
00:10:45,467 --> 00:10:48,266
[Prof. Michelle Mitchell]
<i>Beiroet kan een stad zijn</i>
<i>van lawaai en commotie.</i>

189
00:10:48,266 --> 00:10:51,667
Maar weggestopt
in het middelpunt van dit alles
is iets van een oase.

190
00:10:51,667 --> 00:10:53,767
[Dr. Katherine Landdeck]
<i>Wanneer u inschakelt</i>
<i>naar deze straat,</i>

191
00:10:53,767 --> 00:10:57,100
de architectuur van de ruimte
is drastisch anders

192
00:10:57,100 --> 00:10:59,000
dan alles eromheen.

193
00:10:59,000 --> 00:11:02,066
<i>Je loopt dit huis binnen</i>
<i>en het is zeer uitgebreid,</i>

194
00:11:02,066 --> 00:11:03,367
<i>het is heel mooi.</i>

195
00:11:03,367 --> 00:11:07,400
<i>Het heeft marmeren vloeren,</i>
<i>mooie plafonds.</i>

196
00:11:07,400 --> 00:11:11,800
Deze waren duidelijk gebouwd
door en voor de elite van de stad.

197
00:11:12,467 --> 00:11:14,467
[verteller]
<i>Toch de vervaagde weelde</i>

198
00:11:14,467 --> 00:11:18,266
<i>verbergt de kenmerken</i>
<i>van een traumatische gebeurtenis.</i>

199
00:11:18,266 --> 00:11:21,667
[Auerbach]
<i>Overal waar je kijkt,</i>
<i>je begint schade op te merken.</i>

200
00:11:21,667 --> 00:11:26,200
De grote ramen
aan de achterkant van het gebouw
ontbreken geheel.

201
00:11:26,200 --> 00:11:28,000
Het is alsof iemand
heeft gereconstrueerd

202
00:11:28,000 --> 00:11:29,567
de hele segmenten
van de buitenmuur

203
00:11:29,567 --> 00:11:31,433
<i>maar nooit</i>
<i>heb de moeite genomen om het te schilderen.</i>

204
00:11:32,900 --> 00:11:35,567
[Dr. Landdek] <i>Dit niveau</i>
<i>van verwoesting en vernietiging</i>

205
00:11:35,567 --> 00:11:37,100
gebeurt niet overuren.

206
00:11:37,100 --> 00:11:40,467
Iets heel snels
en gewelddadig is hier gebeurd.

207
00:11:40,467 --> 00:11:43,500
Het was een normale dag.
Het weer was fantastisch,

208
00:11:43,500 --> 00:11:47,266
en ineens
er was een grote cirkel,

209
00:11:47,266 --> 00:11:49,667
net als een atoombom
over dit gebied.

210
00:11:49,667 --> 00:11:52,500
[Dr. Landdeck] <i>Mensen hadden</i>
<i>onmiddellijk evacueren.</i>

211
00:11:52,500 --> 00:11:54,900
De stad was aan het instorten
om hen heen.

212
00:11:54,900 --> 00:11:56,567
[Eli Khoury]
<i>Ik heb oorlogen meegemaakt,</i>

213
00:11:56,567 --> 00:11:58,567
<i>Ik heb het meegemaakt</i>
<i>burgerlijke onrust,</i>

214
00:11:58,567 --> 00:12:01,333
Ik heb nog nooit gezien
zoiets.

215
00:12:07,000 --> 00:12:08,400
[vrolijke muziek speelt]

216
00:12:09,367 --> 00:12:11,900
[verteller] <i>Eli Khoury</i>
<i>is mede-eigenaar van dit gebouw.</i>

217
00:12:12,667 --> 00:12:14,266
<i>Toen hij</i>
<i>en zijn zakenpartners</i>

218
00:12:14,266 --> 00:12:16,400
<i>besloten eerst dit te maken</i>
<i>het hoofdkantoor</i>

219
00:12:16,400 --> 00:12:17,967
<i>voor hun mediabedrijf</i>

220
00:12:17,967 --> 00:12:20,800
<i>het was verwaarloosd</i>
<i>jarenlang.</i>

221
00:12:20,800 --> 00:12:23,667
Ik ben het type dat altijd
wil groots dromen.

222
00:12:23,667 --> 00:12:27,133
<i>Toen we hier kwamen wonen,</i>
<i>dat was in 2010,</i>

223
00:12:27,567 --> 00:12:28,867
<i>Nou, het was een puinhoop.</i>

224
00:12:28,867 --> 00:12:32,567
<i>Kosten ongeveer ongeveer</i>
<i>vier tot vijf miljoen dollar</i>
<i>om het te repareren.</i>

225
00:12:32,567 --> 00:12:33,967
<i>Geloof me, het was grappig</i>

226
00:12:33,967 --> 00:12:36,900
omdat mensen
wilde niet naar huis.

227
00:12:36,900 --> 00:12:39,266
ik bedoel,
Ze wilden hier blijven,

228
00:12:39,266 --> 00:12:40,467
<i>laat werken,</i>

229
00:12:40,467 --> 00:12:42,000
<i>elke vrijdag</i>
<i>dat deden we vroeger,</i>

230
00:12:42,000 --> 00:12:45,800
<i>zoals een interne</i>
<i>soort klein feestje.</i>

231
00:12:45,800 --> 00:12:49,867
[verteller] <i>Maar dit gebouw</i>
<i>werd niet altijd gebruikt</i>
<i>als kantoor.</i>

232
00:12:49,867 --> 00:12:52,266
<i>Het begon het leven</i>
<i>meer dan een eeuw eerder</i>

233
00:12:52,266 --> 00:12:55,033
<i>als glamoureus</i>
<i>privéwoning.</i>

234
00:12:55,667 --> 00:12:58,100
<i>Meer dan één keer</i>
<i>het was een slachtoffer</i>

235
00:12:58,100 --> 00:13:00,967
<i>van het land</i>
<i>turbuleus verleden.</i>

236
00:13:00,967 --> 00:13:03,467
[Prof. Mitchell] <i>Op de 18e plaats</i>
<i>en het 19e-eeuwse Beiroet,</i>

237
00:13:03,467 --> 00:13:05,200
de aristocratie werd gevormd

238
00:13:05,200 --> 00:13:06,767
door prominent
Christelijke gezinnen

239
00:13:06,767 --> 00:13:10,700
die een enorme rijkdom bezaten
en macht in Libanon.

240
00:13:10,700 --> 00:13:13,166
[Auerbach] <i>Ze bouwden</i>
<i>deze paleisachtige huizen</i>

241
00:13:13,166 --> 00:13:15,400
in de stijl
van Europese villa's.

242
00:13:16,200 --> 00:13:19,700
[verteller] <i>Deze</i>
<i> heet Villa Mokbel.</i>

243
00:13:21,300 --> 00:13:23,000
[Dr. Landdek]
<i>Op een gegeven moment zijn er ongeveer</i>

244
00:13:23,000 --> 00:13:25,367
30 van deze paleizen
op straat.

245
00:13:25,367 --> 00:13:29,066
[Auerbach]
<i>Maar weinig van deze</i> palazzo's
<i>zou aan de chaos ontsnappen</i>

246
00:13:29,066 --> 00:13:31,934
dat neerdaalde in Beiroet
in de jaren zeventig.

247
00:13:35,867 --> 00:13:37,500
[Prof. Mitchell]
<i>Er brak een burgeroorlog uit</i>
<i>en sommige van</i>

248
00:13:37,500 --> 00:13:39,500
de zwaarste gevechten
vond hier plaats,

249
00:13:39,500 --> 00:13:41,166
recht in het hart
van de stad.

250
00:13:41,166 --> 00:13:44,367
[Auerbach] <i>Als rivaliserende milities</i>
<i>vocht om controle,</i>

251
00:13:44,367 --> 00:13:46,400
<i>deze gebouwen zouden lijden</i>

252
00:13:46,400 --> 00:13:50,166
van artillerie-aanvallen
en plunderingen.

253
00:13:50,166 --> 00:13:54,500
[verteller] <i>Villa Mokbel</i>
<i>was een van de gevangenen</i>
<i>in het kruisvuur van het conflict.</i>

254
00:13:55,166 --> 00:13:57,467
<i>Aan het einde van de oorlog in 1990</i>

255
00:13:57,467 --> 00:13:59,467
<i>het vervallen</i>
<i>door gevechten getekend landhuis</i>

256
00:13:59,467 --> 00:14:02,166
<i>van eigenaar veranderd</i>
<i>een aantal keren,</i>

257
00:14:02,166 --> 00:14:05,200
<i>totdat Eli tussenbeide kwam</i>
<i>om het te transformeren.</i>

258
00:14:05,900 --> 00:14:07,900
<i>Maar hij wist weinig</i>

259
00:14:07,900 --> 00:14:10,133
<i>Beiroet was er weer</i>

260
00:14:10,500 --> 00:14:12,000
<i>op weg naar een ramp.</i>

261
00:14:17,266 --> 00:14:18,900
[Kuur]
<i>Puin op straat,</i>

262
00:14:19,467 --> 00:14:21,767
as, rook,

263
00:14:21,767 --> 00:14:24,800
mensen met bloed, huilend.

264
00:14:24,800 --> 00:14:27,900
Die dag zou de krantenkoppen halen
over de hele wereld,

265
00:14:27,900 --> 00:14:30,900
en koppen
van de slechtst mogelijke soort.

266
00:14:36,700 --> 00:14:38,266
[verteller] <i>In Beiroet,</i>

267
00:14:38,266 --> 00:14:39,800
<i>Vier augustus 2020,</i>

268
00:14:39,800 --> 00:14:42,467
<i>begon zoals elke andere dag</i>
<i>voor Eli Khoury</i>

269
00:14:42,467 --> 00:14:44,300
<i>en zijn 40 medewerkers.</i>

270
00:14:45,300 --> 00:14:47,700
<i>Dat zou snel veranderen.</i>

271
00:14:49,000 --> 00:14:51,266
Ik kwam hier met mijn collega.

272
00:14:51,266 --> 00:14:53,567
Wij zijn allebei
praten aan de telefoon,

273
00:14:53,567 --> 00:14:55,600
en alleen maar naar de haven kijken,

274
00:14:56,667 --> 00:14:58,266
kijkend naar de hemel,

275
00:14:58,266 --> 00:15:00,100
en dan
het gebeurde allemaal.

276
00:15:02,700 --> 00:15:04,000
[man] O, mijn God!

277
00:15:04,000 --> 00:15:06,600
[Khoury] <i>De scène die ik zag,</i>
<i>het was ongelooflijk.</i>

278
00:15:09,000 --> 00:15:12,233
Dat ging eigenlijk
door de gebouwen
alsof ze met elkaar verbonden zijn.

279
00:15:14,367 --> 00:15:17,000
<i>Dit is wanneer</i>
<i>mijn collega en ik,</i>

280
00:15:17,567 --> 00:15:19,200
hij duwde mij,

281
00:15:19,767 --> 00:15:21,667
dus we springen op de grond.

282
00:15:21,667 --> 00:15:23,400
De dame
dat was op dat balkon

283
00:15:23,400 --> 00:15:27,233
eigenlijk de hele weg gevlogen
daartoe,

284
00:15:28,467 --> 00:15:30,467
en ze viel bewusteloos neer,

285
00:15:30,467 --> 00:15:32,900
eh, helaas.

286
00:15:32,900 --> 00:15:37,467
[verteller]
<i>De explosie waar Eli getuige van was</i>
<i>77.000 huizen verwoest,</i>

287
00:15:37,467 --> 00:15:40,734
<i>en veroorzaakte $15 miljard</i>
<i>schade.</i>

288
00:15:42,266 --> 00:15:45,266
<i>De keten van gebeurtenissen</i>
<i>die tot deze ramp hebben geleid,</i>

289
00:15:45,266 --> 00:15:49,066
<i>werd in beweging gezet</i>
<i>zeven jaar eerder.</i>

290
00:15:49,066 --> 00:15:52,166
[Dr. Landdek] <i>In 2013</i>
<i>een schip in Russische handen</i>

291
00:15:52,166 --> 00:15:53,800
<i>de</i> MV Rhosus,

292
00:15:53,800 --> 00:15:57,200
<i>maakte een ongeplande stop</i>
<i>in de haven van Beiroet.</i>

293
00:15:57,200 --> 00:15:59,600
Havenautoriteiten
het schip geïnspecteerd,

294
00:15:59,600 --> 00:16:01,834
en dat vonden ze niet leuk
wat ze vonden.

295
00:16:02,600 --> 00:16:03,667
[verteller] <i>Ze ontdekten</i>

296
00:16:03,667 --> 00:16:05,367
<i>dat de scheepsromp</i>
<i>lekte</i>

297
00:16:05,367 --> 00:16:09,800
<i>en er was constant water</i>
<i>wordt weggepompt</i>
<i>om het drijvend te houden.</i>

298
00:16:09,800 --> 00:16:14,367
Ze besloten heel snel
dat dit schip onveilig was
om zijn reis voort te zetten,

299
00:16:14,367 --> 00:16:17,233
<i>en ze aan de grond gezet</i>
<i>daar in de haven van Beiroet.</i>

300
00:16:17,867 --> 00:16:19,667
[verteller]
<i>De Russische eigenaar van het schip</i>

301
00:16:19,667 --> 00:16:22,500
<i>geweigerd te betalen</i>
<i>de kosten voor de montagepoorten</i>

302
00:16:22,500 --> 00:16:25,700
<i>en kort daarna</i>
<i>op mysterieuze wijze verdwenen.</i>

303
00:16:26,266 --> 00:16:29,166
De lading van het schip werd gelost,

304
00:16:29,166 --> 00:16:33,200
en in een pakhuis gestopt,
daar, in de haven.

305
00:16:33,200 --> 00:16:34,667
[Auerbach] <i>Wat werd gelost,</i>

306
00:16:34,667 --> 00:16:37,000
<i>was een potentieel</i>
<i>dodelijke lading,</i>

307
00:16:37,700 --> 00:16:42,767
<i>2.750 ton</i>
<i>van ammoniumnitraat,</i>

308
00:16:42,767 --> 00:16:46,567
een vluchtige verbinding
dat wordt gebruikt in kunstmest,

309
00:16:46,567 --> 00:16:49,900
maar kan ook ingezet worden
explosieven te maken.

310
00:16:51,600 --> 00:16:56,900
De lading zat daar
jarenlang in hangar 12,
volledig verwaarloosd.

311
00:16:57,767 --> 00:16:59,400
[verteller]
<i>Douanebeambten in de haven</i>

312
00:16:59,400 --> 00:17:00,567
<i>meerdere brieven verzonden</i>

313
00:17:00,567 --> 00:17:02,567
<i>aan overheidsadvocaten</i>
<i>in Beiroet,</i>

314
00:17:02,567 --> 00:17:05,300
<i>pleiten</i>
<i>voor de vluchtige lading</i>
<i>worden verwijderd.</i>

315
00:17:06,266 --> 00:17:08,433
<i>Elk verzoek werd genegeerd.</i>

316
00:17:09,800 --> 00:17:12,000
[Auerbach] <i>In de weken</i>
<i>in de aanloop naar de ramp</i>

317
00:17:12,000 --> 00:17:14,400
<i>zelfs de premier</i>
<i>en voorzitter</i>

318
00:17:14,400 --> 00:17:17,400
waren gewaarschuwd
van de potentiële gevaren
van de situatie.

319
00:17:19,100 --> 00:17:21,900
Ondanks brede kennis
van het veiligheidsrisico,

320
00:17:21,900 --> 00:17:23,900
niemand heeft actie ondernomen.

321
00:17:24,767 --> 00:17:27,333
[verteller] <i>Maar dat was er wel</i>
<i>een nog groter probleem.</i>

322
00:17:28,000 --> 00:17:29,266
[Auerbach]
<i>Het ammoniumnitraat</i>

323
00:17:29,266 --> 00:17:32,767
<i>werd opgeslagen in zakken</i>
<i>die morsten,</i>

324
00:17:32,767 --> 00:17:35,300
<i>en het werd opgeslagen bij</i>

325
00:17:35,867 --> 00:17:38,767
<i>kerosine, zoutzuur,</i>

326
00:17:38,767 --> 00:17:43,934
en 15 ton vuurwerk.

327
00:17:44,600 --> 00:17:45,600
[Dr. Landdeck] <i>Wanneer u</i> plaatst

328
00:17:45,600 --> 00:17:47,066
<i>al deze</i>
<i>materialen samen</i>

329
00:17:47,066 --> 00:17:50,900
je hebt in wezen
kreeg de ingrediënten
van een gigantische bom.

330
00:17:52,066 --> 00:17:55,300
Dat ontbrak nu allemaal
was een vonk.

331
00:17:56,166 --> 00:17:58,867
[verteller] <i>Die vonk</i>
<i>kwam op 4 augustus</i>

332
00:17:58,867 --> 00:18:01,700
<i>bij een onverklaarbare brand</i>
<i>uitbrak.</i>

333
00:18:01,700 --> 00:18:03,266
<i>Dat werd gedacht</i>
<i>ontstaan</i>

334
00:18:03,266 --> 00:18:05,500
<i>aan de noordkant</i>
<i>van hangar 12,</i>

335
00:18:05,500 --> 00:18:08,100
<i>en verspreidde zich vervolgens snel</i>
<i>door het magazijn.</i>

336
00:18:09,066 --> 00:18:11,367
[Auerbach] <i>Vuurwerk</i>
<i>in de buurt opgeslagen, ontladen,</i>

337
00:18:11,367 --> 00:18:14,200
<i>en hangar 12 gaat omhoog</i>
<i>in een vuurbal.</i>

338
00:18:15,066 --> 00:18:16,266
Seconden later

339
00:18:16,266 --> 00:18:18,400
het ammoniumnitraat
ontploft

340
00:18:18,400 --> 00:18:21,266
in een verblinding
enorme explosie.

341
00:18:21,266 --> 00:18:22,700
[man] O, mijn God!

342
00:18:22,700 --> 00:18:24,900
[onduidelijk geschreeuw]

343
00:18:24,900 --> 00:18:28,500
Dit veroorzaakt een schokgolf
die door de stad gaat,

344
00:18:28,500 --> 00:18:31,467
ruiten uitbreken,
gebouwen neerhalen,

345
00:18:31,467 --> 00:18:33,133
blaast mensen omver.

346
00:18:34,467 --> 00:18:38,000
Wij gingen naar buiten.
We beginnen mensen te zien
met overal bloed.

347
00:18:38,000 --> 00:18:42,233
<i>Het was een scène uit</i>
<i>de slechtste film uit de Tweede Wereldoorlog</i>
<i>Ik heb ooit gezien.</i>

348
00:18:43,200 --> 00:18:45,100
Ruim 200 mensen stierven,

349
00:18:45,100 --> 00:18:47,333
weet je,
honderdduizenden
zijn dakloos.

350
00:18:51,867 --> 00:18:54,300
[Khoury] <i>Een van</i>
<i>het meest verdrietige moment</i>

351
00:18:54,300 --> 00:18:58,166
keek naar een dame
die uit haar appartement komt

352
00:18:58,166 --> 00:19:01,400
met een dode baby in haar handen.

353
00:19:01,967 --> 00:19:03,500
Het was ongelooflijk.

354
00:19:05,400 --> 00:19:09,333
Opmerkelijk genoeg hadden we 41 gewonden

355
00:19:10,300 --> 00:19:12,000
maar godzijdank stierf er niemand.

356
00:19:13,967 --> 00:19:17,100
[verteller]
<i>Zoals veel van de gebouwen</i>
<i>in de ontploffingsradius,</i>

357
00:19:17,100 --> 00:19:19,667
<i>Villa Mokbel werd verbrijzeld</i>
<i>in stukken,</i>

358
00:19:19,667 --> 00:19:23,400
<i>en nodig</i>
<i>noodstabilisatie</i>
<i>om het overeind te houden.</i>

359
00:19:24,100 --> 00:19:27,200
<i>Vandaag ligt het nog steeds in puin,</i>

360
00:19:27,200 --> 00:19:30,700
<i>totdat Eli het geld kan inzamelen</i>
<i>om het te herstellen.</i>

361
00:19:30,700 --> 00:19:33,200
[Kuur]
<i>Als ik het opnieuw zou repareren,</i>

362
00:19:33,200 --> 00:19:37,100
het kost tussen
twee tot drie miljoen dollar.

363
00:19:37,100 --> 00:19:40,567
Als het beter gaat
wij zouden willen
kom terug naar dit kantoor

364
00:19:40,567 --> 00:19:43,600
omdat het prachtig was
om hier weg te werken.

365
00:19:44,667 --> 00:19:46,300
[dramatische muziek spelen]

366
00:19:50,266 --> 00:19:52,500
[Auerbach] <i>In de nasleep</i>
<i>van de explosie</i>

367
00:19:52,500 --> 00:19:54,100
<i>er is een onderzoek gestart,</i>

368
00:19:54,100 --> 00:19:55,867
<i>maar elke poging om vast te houden</i>

369
00:19:55,867 --> 00:19:57,767
<i>specifiek</i>
<i>overheidsfunctionarissen</i>
<i>verantwoordelijk</i>

370
00:19:57,767 --> 00:20:00,767
is geblokkeerd
bij meerdere gelegenheden.

371
00:20:00,767 --> 00:20:02,200
[verteller]
<i>Voor de inwoners van Beiroet,</i>

372
00:20:02,200 --> 00:20:05,166
<i>het lange wachten</i>
<i>want gerechtigheid gaat door.</i>

373
00:20:05,166 --> 00:20:08,800
[Khoury] Het land
gaat door,
echte, hele moeilijke dingen nu.

374
00:20:09,667 --> 00:20:10,834
Het is eigenlijk, eh,

375
00:20:11,500 --> 00:20:13,900
een zware klus om Libanees te zijn.

376
00:20:13,900 --> 00:20:15,233
Het is geen gemakkelijke klus.

377
00:20:20,900 --> 00:20:23,867
[verteller]
<i>In het centrum van Birmingham,</i>
<i>Alabama,</i>

378
00:20:23,867 --> 00:20:26,266
<i>is een imposant bouwwerk</i>
<i>die een rol speelde</i>

379
00:20:26,266 --> 00:20:29,800
<i>in een van Amerika</i>
<i>de grootste tijden van verandering.</i>

380
00:20:34,700 --> 00:20:37,367
[Jim Meigs] <i>Alleen staan</i>
<i>als een monoliet</i>

381
00:20:37,367 --> 00:20:40,266
is dit erg dramatisch
gebouw van zeven verdiepingen.

382
00:20:40,266 --> 00:20:43,367
<i>Het zou kunnen</i>
<i>een voormalig warenhuis</i>

383
00:20:43,367 --> 00:20:45,500
<i>of een kantoorgebouw.</i>

384
00:20:46,300 --> 00:20:49,500
Het is gewoon zo uitgestrekt,
Waar kan het voor gebruikt worden?

385
00:20:50,667 --> 00:20:52,400
Op het bovenste niveau
zijn lange gangen

386
00:20:52,400 --> 00:20:53,867
met vervagende bedrijfsborden,

387
00:20:53,867 --> 00:20:56,767
<i>voor advocaten,</i>
<i>artsen en tandartsen.</i>

388
00:20:56,767 --> 00:20:58,166
<i>Wat ik zou zeggen</i>
<i>het is lang geleden</i>

389
00:20:58,166 --> 00:21:00,200
<i>Iedereen zat binnen</i>
<i>van die stoelen.</i>

390
00:21:00,967 --> 00:21:02,767
Het is bijna alsof
de mensen vertrokken

391
00:21:02,767 --> 00:21:04,233
met grote haast.

392
00:21:05,367 --> 00:21:08,400
[verteller] <i>Verdere verkenning</i>
<i>onthult dat er nog veel meer is</i>

393
00:21:08,400 --> 00:21:10,233
<i>naar deze aanblik</i>
<i>dat op het eerste gezicht lijkt.</i>

394
00:21:11,066 --> 00:21:13,266
De hele tweede verdieping
wordt gedomineerd

395
00:21:13,266 --> 00:21:16,166
door deze enorme balzaal,

396
00:21:16,166 --> 00:21:18,667
<i>met balkons en een podium.</i>

397
00:21:18,667 --> 00:21:23,767
Dit was een plek voor groots
openbare bijeenkomsten van een soort.

398
00:21:23,767 --> 00:21:28,367
[verteller]
<i>Afgedankte parafernalia</i>
<i>duidt op een onheilspellende agenda.</i>

399
00:21:28,367 --> 00:21:30,166
[Prof. Mitchell]
<i>Er zijn vreemde symbolen,</i>

400
00:21:30,166 --> 00:21:32,800
een kist
en een troonachtige zitplaats.

401
00:21:33,567 --> 00:21:36,600
Het voelt allemaal
soort ritueel.

402
00:21:37,567 --> 00:21:40,100
[verteller] <i>Toch ziet het er uit</i>
<i>kan misleidend zijn,</i>

403
00:21:40,100 --> 00:21:43,100
<i>en niet alles is wat het lijkt.</i>

404
00:21:43,100 --> 00:21:46,467
[Dr. Nubië] <i>Het was een plaats</i>
<i>waar mensen zich organiseerden</i>

405
00:21:46,467 --> 00:21:48,667
om ervoor te zorgen dat de democratie

406
00:21:48,667 --> 00:21:51,400
was voor iedereen
van de Amerikaanse burgers.

407
00:21:54,867 --> 00:21:57,700
[verteller]
<i>In het centrum van Birmingham,</i>
<i>Alabama,</i>

408
00:21:57,700 --> 00:22:00,734
<i>is een grote</i>
<i>eeuwenoude structuur.</i>

409
00:22:01,667 --> 00:22:04,467
<i>Vandaag, Corey Hawkins</i>
<i>leidt de groep</i>

410
00:22:04,467 --> 00:22:07,000
<i>dat er oorspronkelijk achter zat</i>
<i>de constructie ervan.</i>

411
00:22:10,100 --> 00:22:12,100
[Corey D. Hawkins Sr.]
<i>Het was de, de plaats,</i>

412
00:22:12,100 --> 00:22:14,367
<i>die Afro-Amerikanen</i>
<i>waar we trots op waren,</i>

413
00:22:14,367 --> 00:22:17,800
en of ze lid zijn
van de organisatie of niet,

414
00:22:17,800 --> 00:22:20,000
dit was hun gebouw.

415
00:22:20,000 --> 00:22:24,700
[verteller]
<i>Die organisatie is er één,</i>
<i>vaak gehuld in geheimhouding.</i>

416
00:22:25,800 --> 00:22:29,300
[Hawkins Sr.] <i>Dat zijn we geweest</i>
<i>ervan beschuldigd een sekte te zijn,</i>

417
00:22:29,867 --> 00:22:30,600
wat niet waar is,

418
00:22:30,600 --> 00:22:33,266
een onderdeel zijn
van de illuminatie.

419
00:22:33,266 --> 00:22:36,500
<i>Ik ben</i>
<i>een metselaar van de vierde generatie.</i>

420
00:22:37,567 --> 00:22:39,467
[Prof. Mitchell]
In eenvoudige bewoordingen:

421
00:22:39,467 --> 00:22:41,667
de vrijmetselaars
bent een man, sociaal

422
00:22:41,667 --> 00:22:43,767
en filantropisch
organisatie,

423
00:22:43,767 --> 00:22:46,567
en zijn oorsprong
dateren uit het middeleeuwse Europa,

424
00:22:46,567 --> 00:22:49,000
<i>en de gilden van steenhouwers.</i>

425
00:22:49,000 --> 00:22:51,667
[Meigs] <i>Tijdens zijn carrière</i>
<i>een metselaar zou omhoog gaan</i>

426
00:22:51,667 --> 00:22:54,967
van een leerling zijn

427
00:22:54,967 --> 00:22:58,667
aan een timmerman
om uiteindelijk een meester-metselaar te worden.

428
00:22:58,667 --> 00:23:00,200
En op elk niveau
ze werden onderwezen

429
00:23:00,200 --> 00:23:02,700
<i>geheime codewoorden</i>
<i>en handdrukken.</i>

430
00:23:03,867 --> 00:23:05,867
[Prof. Mitchell] <i>Die kant op</i>
<i>steenhouwers vonden hun weg</i>

431
00:23:05,867 --> 00:23:07,367
<i>door heel Europa naar de volgende baan.</i>

432
00:23:07,367 --> 00:23:10,000
Elke man zou betaald worden
volgens zijn vaardigheidsniveau.

433
00:23:11,767 --> 00:23:13,000
[dramatische muziek spelen]

434
00:23:13,000 --> 00:23:17,400
[verteller] <i>Tegen het midden van de 18e eeuw</i>
<i>de handdrukken bleven nog steeds bestaan.</i>

435
00:23:17,400 --> 00:23:20,400
<i>Maar de samenleving</i>
<i>was uitgegroeid tot een broederschap</i>

436
00:23:20,400 --> 00:23:23,634
<i>niet langer verbonden</i>
<i>naar de steenhouwerij</i>
<i>beroepsbevolking.</i>

437
00:23:24,567 --> 00:23:28,467
<i>Toch waren er geen loges</i>
<i>voor Afro-Amerikanen.</i>

438
00:23:28,467 --> 00:23:32,200
<i>Dat is tot revolutionair</i>
<i>oorlogsheld Prince Hall</i>

439
00:23:32,200 --> 00:23:35,400
<i>maakte er zijn missie van</i>
<i>om dat te veranderen.</i>

440
00:23:36,767 --> 00:23:39,367
[Meigs] <i>Prins Zaal</i>
<i>was een buitengewone man.</i>

441
00:23:39,367 --> 00:23:42,767
<i>Geboren, getogen</i>
<i>als slaaf in Boston,</i>

442
00:23:42,767 --> 00:23:46,133
tegen 1770 had hij verdiend
zijn vrijheid.

443
00:23:47,266 --> 00:23:50,166
[Dr. Nubië]
<i>Hij verzocht om toegang</i>
<i>naar een gevestigde loge</i>

444
00:23:50,166 --> 00:23:52,934
<i>en werd voorkomen</i>
<i>vanwege zijn kleur.</i>

445
00:23:53,567 --> 00:23:56,033
Maar hij liet zich niet afschrikken.
Hij vervolgde.

446
00:23:57,200 --> 00:23:59,567
[verteller] <i>Hall realiseerde zich</i>
<i>hij moest omzeilen</i>

447
00:23:59,567 --> 00:24:02,333
<i>de Amerikaanse metselaars</i>
<i>waardoor hem de toegang werd ontzegd.</i>

448
00:24:02,867 --> 00:24:04,667
<i>In plaats daarvan diende hij een verzoekschrift in</i>

449
00:24:04,667 --> 00:24:06,667
<i>de hertog van Cumberland,</i>
<i>in Engeland,</i>

450
00:24:06,667 --> 00:24:08,700
<i>het huis van de vrijmetselarij,</i>

451
00:24:08,700 --> 00:24:12,000
<i>om toestemming te vragen</i>
<i>om zijn eigen loge te beginnen.</i>

452
00:24:12,000 --> 00:24:13,266
[Prof. Mitchell]
<i>Er werd een charter verleend</i>

453
00:24:13,266 --> 00:24:17,900
<i>en de Afrikaanse Loge nr. 459</i>
<i>begon.</i>

454
00:24:17,900 --> 00:24:20,367
Veel Afro-Amerikaanse lodges
inclusief deze

455
00:24:20,367 --> 00:24:23,166
zijn neergedaald
van Prins Hall.

456
00:24:23,166 --> 00:24:25,467
[verteller] <i>Snel vooruit</i>
<i>tot het begin van de 20e eeuw,</i>

457
00:24:25,467 --> 00:24:28,767
<i>en die van Birmingham</i>
<i>Prins Hall-metselaars</i>
<i>werden vastgesteld</i>

458
00:24:28,767 --> 00:24:31,000
<i>om een staatshoofdkwartier te bouwen</i>

459
00:24:31,000 --> 00:24:33,634
<i>hun waardig</i>
<i>zwaarbevochten geschiedenis.</i>

460
00:24:34,500 --> 00:24:35,867
Dat moet je onthouden

461
00:24:35,867 --> 00:24:37,500
dit was de periode
van de Jim Crow-wetten.

462
00:24:37,500 --> 00:24:40,700
<i>Dat betekent segregatie</i>
<i>was wettelijk vastgelegd.</i>

463
00:24:41,867 --> 00:24:43,867
[Dr. Nubië] <i>Dit gebouw</i>
<i>zo moest het dus zijn</i>

464
00:24:43,867 --> 00:24:46,500
een baken van hoop
voor die gemeenschappen.

465
00:24:49,700 --> 00:24:54,166
[verteller] <i>Het geplaatste bevel</i>
<i>$720.000 van haar leden,</i>

466
00:24:54,166 --> 00:25:00,100
<i>en in 1922 de bouw</i>
<i>over de nieuwe Vrijmetselaarstempel.</i>

467
00:25:00,100 --> 00:25:03,233
<i>Twee jaar later</i>
<i>het opende zijn deuren.</i>

468
00:25:04,667 --> 00:25:08,066
[Hawkins sr.]
<i>Er is een foto uit 1924,</i>

469
00:25:08,066 --> 00:25:11,367
<i>toen de metselaars</i>
<i>waren samengekomen</i>
<i>hier in deze kamer,</i>

470
00:25:11,367 --> 00:25:13,800
<i>uh, op de staatsbrede bijeenkomst.</i>

471
00:25:13,800 --> 00:25:15,467
<i>Maar dit gebouw</i>
<i>was veel meer</i>

472
00:25:15,467 --> 00:25:17,967
<i>dan alleen een hoofdkantoor</i>
<i>voor de metselaars.</i>

473
00:25:17,967 --> 00:25:20,467
[Dr. Nubia] <i>Het zat vol</i>
<i>opwinding en creativiteit,</i>

474
00:25:20,467 --> 00:25:22,967
bedrijven en activiteiten,

475
00:25:22,967 --> 00:25:25,200
ontworpen om te verheffen
de gemeenschap.

476
00:25:26,667 --> 00:25:29,000
[Hawkins sr.]
<i>Voor Afro-Amerikanen</i>
<i>dat was nieuw...</i>

477
00:25:29,000 --> 00:25:31,867
gaf mensen
een gevoel van trots en hoop

478
00:25:31,867 --> 00:25:34,600
wat de toekomst brengt
voor ons volk.

479
00:25:35,567 --> 00:25:37,567
[verteller]
<i>De komende 29 jaar</i>

480
00:25:37,567 --> 00:25:39,967
<i>de Vrijmetselaarstempel</i>
<i>hielp bij de transformatie</i>

481
00:25:39,967 --> 00:25:45,200
<i>het 4th Avenue-district</i>
<i>naar een bloeiend bedrijf</i>
<i>en cultureel centrum.</i>

482
00:25:45,200 --> 00:25:49,133
<i>Maar de grootste test</i>
<i>moest nog komen.</i>

483
00:25:50,700 --> 00:25:54,700
In de jaren zestig
het langverwachte gevecht

484
00:25:54,700 --> 00:25:58,567
want burgerrechten waren dat echt
aan de kook komen,

485
00:25:58,567 --> 00:26:03,000
<i>en Birmingham</i>
<i>is vandaag de dag synoniem</i>

486
00:26:03,000 --> 00:26:05,600
<i>met de intensiteit</i>
<i>van dit gevecht.</i>

487
00:26:05,600 --> 00:26:09,867
[verteller] <i>In januari 1963</i>
<i>Martin Luther King</i>

488
00:26:09,867 --> 00:26:13,967
<i>kondigde aan dat hij de leiding wilde nemen</i>
<i>een demonstratie in Birmingham.</i>

489
00:26:13,967 --> 00:26:15,467
Het was terwijl
hij was in de stad

490
00:26:15,467 --> 00:26:17,266
rekruteren
niet-gewelddadige demonstranten

491
00:26:17,266 --> 00:26:18,867
voor de Birmingham-campagne,

492
00:26:18,867 --> 00:26:22,400
dat Martin Luther King
kwam naar de vrijmetselaarstempel.

493
00:26:22,400 --> 00:26:25,467
En er is een foto
waar hij een poolshot maakt,

494
00:26:25,467 --> 00:26:28,667
<i>Dus, dat laat het je weten</i>
<i>dat hij in dit gebouw was,</i>

495
00:26:28,667 --> 00:26:31,166
<i>en daar zijn we trots op.</i>

496
00:26:31,166 --> 00:26:35,767
Koning koos voor Birmingham
vanwege zijn sterke
segregatiewetten,

497
00:26:35,767 --> 00:26:39,300
en omdat het ambtenaren had
daar, zoals "Bull" Connor,

498
00:26:39,300 --> 00:26:44,266
<i>wie was een symbool</i>
<i>van segregatie.</i>

499
00:26:44,266 --> 00:26:46,567
[verteller] <i>Maar</i>
<i>Eerwaarde Fred Shuttlesworth,</i>

500
00:26:46,567 --> 00:26:50,367
<i>een belangrijke burgerrechten</i>
<i>woordvoerder in Birmingham,</i>

501
00:26:50,367 --> 00:26:52,200
<i>wilde niet doorgaan</i>
<i>met het protest,</i>

502
00:26:52,200 --> 00:26:55,200
<i>terwijl Connor, van de stad</i>
<i>openbare veiligheidsfunctionaris</i>

503
00:26:55,200 --> 00:26:58,300
<i>en de facto hoofdcommissaris van politie,</i>
<i>was nog steeds in functie.</i>

504
00:27:00,066 --> 00:27:03,000
Dat geloofde hij
als er een desegregatieakkoord is

505
00:27:03,000 --> 00:27:05,300
werd bereikt
met lokale ondernemers,

506
00:27:05,300 --> 00:27:07,767
die Connor
zou het eigenlijk omdraaien

507
00:27:07,767 --> 00:27:10,400
en dan versterken
segregatie.

508
00:27:12,567 --> 00:27:14,166
[verteller] <i>Enkele reis</i>
<i>om Connor te verwijderen,</i>

509
00:27:14,166 --> 00:27:17,000
<i>was de stad Birmingham</i>
<i>stemde voor verandering</i>

510
00:27:17,000 --> 00:27:19,300
<i>hoe de lokale overheid</i>
<i>is ingesteld.</i>

511
00:27:21,200 --> 00:27:25,467
<i>J. Mason Davis</i>
<i>speelde een cruciale rol</i>
<i>om dat mogelijk te maken</i>

512
00:27:25,467 --> 00:27:29,266
<i>uit zijn juridische praktijk</i>
<i>in de Vrijmetselaarstempel.</i>

513
00:27:29,266 --> 00:27:33,066
[J. metselaar Davis]
<i>Er waren vier, vijf advocaten</i>
<i>die zich in dit gebouw bevonden</i>

514
00:27:33,066 --> 00:27:37,266
en dat waren we allemaal
werken aan hetzelfde doel

515
00:27:37,266 --> 00:27:40,467
van het verkrijgen van de stad Birmingham

516
00:27:40,467 --> 00:27:44,867
<i>wijzigen van</i>
een driekoppige stadscommissie

517
00:27:44,867 --> 00:27:48,300
<i>aan een negenkoppige gemeenteraad.</i>

518
00:27:48,300 --> 00:27:54,000
<i>Ooit de kiezer</i>
<i>stemde voor verandering</i>
<i>de regeringsvorm</i>

519
00:27:54,500 --> 00:27:57,467
dat veranderde de houding

520
00:27:57,467 --> 00:28:01,667
van alle mensen
die in de stad woonde

521
00:28:01,667 --> 00:28:04,533
in de richting van de vooruitgang van de zwarten.

522
00:28:07,166 --> 00:28:10,233
[Prof. Mitchell]
<i>Birmingham hield toen stand</i>
<i>zijn eerste burgemeestersverkiezingen.</i>

523
00:28:10,700 --> 00:28:13,000
Connor rende maar verloor,

524
00:28:13,000 --> 00:28:16,400
en met meer gematigd
Albert Boutwell in functie

525
00:28:16,400 --> 00:28:18,800
de marsen
daadwerkelijk vooruit zou kunnen gaan.

526
00:28:20,767 --> 00:28:23,200
<i>Op 3 april 1963</i>

527
00:28:23,200 --> 00:28:26,767
<i>de campagne is begonnen</i>
<i>met sit-ins op de lunchbalie,</i>

528
00:28:26,767 --> 00:28:28,700
<i>een mars naar het stadhuis,</i>

529
00:28:28,700 --> 00:28:31,900
en een boycot
van binnenstadsbedrijven.

530
00:28:31,900 --> 00:28:36,500
Maar richting
eind april
dingen begonnen te markeren.

531
00:28:36,500 --> 00:28:38,100
<i>Het was moeilijk voor mensen</i>
<i>om de straat op te blijven gaan</i>

532
00:28:38,100 --> 00:28:40,333
<i>en geconfronteerd worden met dat soort misbruik</i>
<i>waar ze mee te maken hadden.</i>

533
00:28:41,266 --> 00:28:43,467
[verteller] <i>De burgerrechten</i>
<i>campagne in Birmingham</i>

534
00:28:43,467 --> 00:28:46,700
<i>was in gevaar</i>
<i>van uit elkaar vallen.</i>

535
00:28:46,700 --> 00:28:49,800
<i>Het zou duren</i>
<i>een diepe sprong in het diepe</i>

536
00:28:49,800 --> 00:28:51,233
<i>om het op te slaan.</i>

537
00:28:53,967 --> 00:28:56,400
<i>In het voorjaar van 1963</i>

538
00:28:56,400 --> 00:28:58,700
<i>de burgerrechtenbeweging</i>
<i>in Birmingham</i>

539
00:28:58,700 --> 00:29:01,567
<i>begon</i>
<i>om momentum te verliezen.</i>

540
00:29:01,567 --> 00:29:04,333
<i>Een nieuwe aanpak</i>
<i>bracht nieuwe hoop.</i>

541
00:29:05,467 --> 00:29:08,667
Er kwamen enkele leiders naar voren
met een behoorlijk radicaal idee

542
00:29:08,667 --> 00:29:11,266
die moest worden verzonden
de kinderen uit

543
00:29:11,266 --> 00:29:13,266
<i>om deze protesten te helpen leiden,</i>

544
00:29:13,266 --> 00:29:14,467
de Kinderkruistocht.

545
00:29:14,467 --> 00:29:15,600
Dit is erg
controversieel, uiteraard

546
00:29:15,600 --> 00:29:18,100
omdat ze dat waren
deze kinderen sturen
in gevaar brengen.

547
00:29:19,100 --> 00:29:22,166
In mei, de campagne
werd nieuw leven ingeblazen

548
00:29:22,166 --> 00:29:24,133
door deze
aanwezigheid van jongeren.

549
00:29:25,000 --> 00:29:26,367
[verteller] <i>Maar "Bull" Connor,</i>

550
00:29:26,367 --> 00:29:29,867
<i>ondanks dat je er niet langer</i> voor hebt
<i>elke echte wetgevende macht,</i>

551
00:29:29,867 --> 00:29:32,667
<i>nadat hij werd afgezet</i>
<i>door de kiezers van Birmingham,</i>

552
00:29:32,667 --> 00:29:37,100
<i>weigerde de controle uit handen te geven</i>
<i>over de politie van de stad.</i>

553
00:29:37,100 --> 00:29:41,467
Hij was bereid om te gebruiken
het meest extreem
en wrede methoden

554
00:29:41,467 --> 00:29:45,200
om deze demonstranten te verdrijven
van de straat.

555
00:29:45,200 --> 00:29:48,467
[Dr. Nubië]
<i>Meer dan 900 kinderen</i>
<i>werden gearresteerd,</i>

556
00:29:48,467 --> 00:29:50,200
<i>en toen begon hij met de implementatie</i>

557
00:29:50,200 --> 00:29:51,700
<i>nog draconischere maatregelen</i>

558
00:29:51,700 --> 00:29:54,000
waarbij het gebruik betrokken is
van waterkanonnen

559
00:29:54,000 --> 00:29:55,867
en honden aanvallen.

560
00:29:55,867 --> 00:29:57,533
[hond blaft]

561
00:29:59,000 --> 00:30:01,467
Ik herinner het me
uit het raam kijken

562
00:30:01,467 --> 00:30:05,467
en naar het water kijken
die uit die slangen komen

563
00:30:05,467 --> 00:30:09,567
<i>jongeren slaan</i>
<i>en ze neerhalen</i>
<i>op straat.</i>

564
00:30:09,567 --> 00:30:11,200
Vaak wanneer
demonstranten raakten gewond,

565
00:30:11,200 --> 00:30:12,867
ze gingen niet
naar het ziekenhuis,

566
00:30:12,867 --> 00:30:15,300
<i>ze kwamen</i>
<i>naar de Vrijmetselaarstempel</i>

567
00:30:15,300 --> 00:30:17,200
<i>omdat die er waren</i>
<i>artsen daar.</i>

568
00:30:18,467 --> 00:30:23,100
[verteller] <i>Buiten,</i>
<i>het tij keerde</i>
<i>in de strijd voor gelijkheid.</i>

569
00:30:23,100 --> 00:30:26,066
De schokkende scènes
waren genoeg om te vonken

570
00:30:26,066 --> 00:30:29,333
beide nationaal
en internationale verontwaardiging.

571
00:30:30,667 --> 00:30:33,266
[Meigs] <i>Uiteindelijk</i>
<i>de procureur-generaal</i>
<i>Robert Kennedy</i>

572
00:30:33,266 --> 00:30:36,000
<i>heeft een vertegenwoordiger gestuurd</i>
<i>naar Birmingham</i>

573
00:30:36,000 --> 00:30:38,667
<i>om te proberen te onderhandelen</i>
<i>een compromis.</i>

574
00:30:38,667 --> 00:30:40,467
En inderdaad het resultaat
van dit alles was

575
00:30:40,467 --> 00:30:43,634
de effectieve desegregatie
van Birmingham.

576
00:30:44,800 --> 00:30:46,000
[Davis]
<i>Het was erg goed</i>

577
00:30:46,000 --> 00:30:48,266
<i>omdat... je dat wist</i>

578
00:30:48,266 --> 00:30:50,166
<i>Je boekte vooruitgang,</i>

579
00:30:50,166 --> 00:30:52,867
<i>omdat volgend jaar</i>

580
00:30:52,867 --> 00:30:55,500
<i>de Civil Rights Act</i>
<i>is geslaagd.</i>

581
00:30:55,867 --> 00:30:57,367
En het jaar daarop,

582
00:30:57,367 --> 00:31:01,100
in 1965, de Wet op het stemrecht
werd doorgegeven.

583
00:31:03,467 --> 00:31:06,967
[Meigs] <i>Dat...</i>
<i>dat was het genie</i>
<i>van King's beweging</i>

584
00:31:06,967 --> 00:31:10,266
<i>was om mensen te maken</i>
<i>bekijk het zelf</i>

585
00:31:10,266 --> 00:31:13,567
dat dit oneerlijk was,
dat het moest veranderen.

586
00:31:13,567 --> 00:31:15,300
[vrolijke muziek speelt]

587
00:31:18,667 --> 00:31:21,767
[Dr. Nubië]
<i>Voor een lange tijd daarna</i>
<i>de burgerrechtencampagne</i>

588
00:31:21,767 --> 00:31:24,367
dit gebouw
bleef populair,

589
00:31:24,367 --> 00:31:26,500
nuttig, en een centrum

590
00:31:26,500 --> 00:31:29,300
<i>voor deze community</i>
<i>in deze stad.</i>

591
00:31:29,300 --> 00:31:33,100
[verteller]
<i>Maar naarmate de jaren verstreken</i>
<i>de bedrijven verlieten langzaam</i>

592
00:31:33,100 --> 00:31:36,634
<i>tot de laatste bewoners</i>
<i>verliet in 2011.</i>

593
00:31:37,166 --> 00:31:39,967
<i>De erfenis ervan is echter veiliggesteld,</i>

594
00:31:39,967 --> 00:31:43,133
<i>en die zijn er</i>
<i>plannen van meerdere miljoenen dollars</i>
<i>in uitvoering</i>

595
00:31:43,667 --> 00:31:45,533
<i>om het weer tot leven te brengen.</i>

596
00:31:46,600 --> 00:31:49,500
[Meigs] <i>Als een van</i>
<i>zijn laatste daden tijdens zijn ambtsperiode,</i>

597
00:31:49,500 --> 00:31:52,066
<i>President Obama</i>
<i>een uitvoeringsbevel ondertekend</i>

598
00:31:52,066 --> 00:31:54,166
het opzetten van een

599
00:31:54,166 --> 00:31:57,166
Nationaal Monument voor Burgerrechten
in Birmingham

600
00:31:57,166 --> 00:32:02,000
en het omvat ook bescherming
de Prins Hall Lodge
Vrijmetselaars-tempel.

601
00:32:08,767 --> 00:32:11,367
[verteller] <i>Op het Griekse eiland</i>
<i>van Spetses,</i>

602
00:32:11,367 --> 00:32:14,400
<i>is een verzameling</i>
<i>van monolithische constructies</i>

603
00:32:14,400 --> 00:32:17,734
<i>bedoeld om te vormen</i>
<i>de elite van het land.</i>

604
00:32:22,767 --> 00:32:26,200
[Meigs] <i>Hier in deze stad</i>
<i>van gebouwen met rode daken,</i>

605
00:32:26,200 --> 00:32:29,767
<i>we zien deze verbinding,</i>
<i>zeer imposant,</i>

606
00:32:29,767 --> 00:32:32,867
<i>grote witte structuren.</i>

607
00:32:32,867 --> 00:32:36,567
Ze waren duidelijk ontworpen
statig en indrukwekkend zijn

608
00:32:36,567 --> 00:32:39,634
<i>maar het is een beetje</i>
<i>griezelig leeg.</i>

609
00:32:40,467 --> 00:32:42,066
Er is een
oud basketbalveld

610
00:32:42,066 --> 00:32:44,667
<i>met de borduurring</i>
<i>gewoon op de grond liggen.</i>

611
00:32:44,667 --> 00:32:47,166
En dan hoe het lijkt
een oude gymzaal.

612
00:32:47,166 --> 00:32:49,767
<i>Je kunt het nog steeds zien</i>
<i>de houten speeltoestellen</i>

613
00:32:49,767 --> 00:32:50,900
<i>langs de zijkanten.</i>

614
00:32:50,900 --> 00:32:55,000
<i>Het geeft allemaal een zeer</i>
<i>spookstadgevoel</i>
<i>over de plaats.</i>

615
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
[Dominic Selwood] <i>Binnenkomen</i>
<i>door een kapotte deur</i>

616
00:32:58,000 --> 00:33:01,667
<i>je wordt begroet</i>
<i>door een groot aantal</i>
<i>van stoelen en bureaus</i>

617
00:33:01,667 --> 00:33:04,266
gevaarlijk opgestapeld
bovenop elkaar.

618
00:33:04,266 --> 00:33:07,567
[Bell] <i>Rijen met oude kluisjes</i>
<i>met deuren die gewoon openhangen.</i>

619
00:33:07,567 --> 00:33:10,600
<i>Schoolborden, bedoel ik,</i>
<i>het lijkt op een school,</i>

620
00:33:10,600 --> 00:33:12,767
maar waarom zou je dat hebben
zo'n enorm

621
00:33:12,767 --> 00:33:17,300
onderwijsinstelling als deze
gestrand op een klein eiland?

622
00:33:18,667 --> 00:33:24,166
[verteller] <i>Dit complex</i>
<i>is gebouwd om te presteren</i>
<i>een ambitieuze nationale droom,</i>

623
00:33:24,166 --> 00:33:26,166
<i>maar voor de mensen</i>
<i>opgenomen in,</i>

624
00:33:26,166 --> 00:33:28,867
<i>het voelde meer als een gevangenis.</i>

625
00:33:28,867 --> 00:33:31,667
[Bell] <i>Dit was nee</i>
<i>luxe vijfsterrenresort.</i>

626
00:33:31,667 --> 00:33:35,166
Deze plek is ontworpen
om je harder te maken.

627
00:33:35,166 --> 00:33:37,300
Het was
een instelling van wereldklasse,

628
00:33:37,867 --> 00:33:40,100
<i>met een zeer serieus doel.</i>

629
00:33:44,266 --> 00:33:48,400
[verteller]
<i>Leontios Portokalakis</i>
<i>en Panos Karamitsos</i>

630
00:33:48,400 --> 00:33:50,734
<i>ontmoette elkaar hier in de jaren zestig.</i>

631
00:34:04,066 --> 00:34:05,567
[verteller]
<i>Sterke allianties smeden</i>

632
00:34:05,567 --> 00:34:08,133
<i>stond centraal</i>
<i>aan de visie van deze faciliteit.</i>

633
00:34:08,667 --> 00:34:10,667
<i>Het is bedacht in een tijdperk</i>

634
00:34:10,667 --> 00:34:12,367
<i>toen Griekenland</i>
<i>was nog steeds in opkomst</i>

635
00:34:12,367 --> 00:34:14,533
<i>van de donkere schaduw</i>
<i>van tirannie.</i>

636
00:34:15,667 --> 00:34:17,700
[Selwood] <i>Aan het begin</i>
<i>van de 20e eeuw,</i>

637
00:34:17,700 --> 00:34:19,700
Griekenland was relatief
een jong land,

638
00:34:19,700 --> 00:34:22,967
omdat er veel geregeerd is
van de afgelopen 500 jaar,

639
00:34:22,967 --> 00:34:25,700
door het Ottomaanse Rijk.

640
00:34:25,700 --> 00:34:28,867
[Bell] <i>In een bloedige oorlog</i>
<i>van de onafhankelijkheid in de jaren 1820,</i>

641
00:34:28,867 --> 00:34:31,100
<i>de Grieken</i>
<i>had Athene teruggenomen</i>

642
00:34:31,100 --> 00:34:33,166
<i>en veel van</i>
<i>de omliggende gebieden.</i>

643
00:34:33,166 --> 00:34:35,700
Maar een groot deel van het vasteland
en de eilanden

644
00:34:35,700 --> 00:34:37,800
<i>werden nog steeds gecontroleerd</i>
<i>door de Turken.</i>

645
00:34:39,100 --> 00:34:42,266
Dat veranderde allemaal
wanneer een legendarische leider

646
00:34:42,266 --> 00:34:46,400
afkomstig uit Kreta
in 1910 de macht overnam.

647
00:34:46,400 --> 00:34:49,500
[Bell] <i>Eleutherios Venizelos,</i>
<i>was een jonge politicus</i>

648
00:34:49,500 --> 00:34:53,400
vastbesloten om zich te verenigen
alle Grieken tot één natie.

649
00:34:54,000 --> 00:34:55,600
[verteller] <i>In 1913</i>

650
00:34:55,600 --> 00:34:59,266
<i>na een gevecht</i>
<i>tegen de Turken</i>
<i>met zijn Balkanburen,</i>

651
00:34:59,266 --> 00:35:02,367
<i>hij slaagde erin het opnieuw te doen</i>
<i>voormalig Grieks land.</i>

652
00:35:02,367 --> 00:35:04,400
<i>Dan tijdens</i>
<i>de Eerste Wereldoorlog,</i>

653
00:35:04,400 --> 00:35:06,300
<i>na de kant van de geallieerden te hebben gekozen,</i>

654
00:35:06,300 --> 00:35:08,400
<i>hij greep nog meer terug.</i>

655
00:35:08,867 --> 00:35:10,166
Tegen 1920,

656
00:35:10,166 --> 00:35:15,166
Griekenland was verdubbeld
qua omvang en bevolking
onder zijn leiding.

657
00:35:15,166 --> 00:35:17,500
[Meigs]
<i>Venizelos geloofde dat</i>

658
00:35:17,500 --> 00:35:20,300
<i>dit herstelde land</i>

659
00:35:20,300 --> 00:35:22,300
<i>met zijn diepe culturele wortels</i>

660
00:35:22,300 --> 00:35:26,000
had behoefte aan een sterke,
elite, leiderschapsklasse

661
00:35:26,000 --> 00:35:28,767
wie kon
de uitdagingen beheren

662
00:35:28,767 --> 00:35:30,066
die voor ons lag,

663
00:35:30,066 --> 00:35:31,867
en hij was erg op één lijn

664
00:35:31,867 --> 00:35:34,066
naar kijken
zijn bondgenoten in Groot-Brittannië

665
00:35:34,066 --> 00:35:36,300
en zeggen: "Nou,
Hoe doen de Britten dat?"

666
00:35:37,166 --> 00:35:39,500
[verteller] <i>Venizelos</i>
<i>gebruikte de eeuwenoude</i>

667
00:35:39,500 --> 00:35:42,400
<i>Engelse kostschool</i>
<i>genaamd Eton College</i>

668
00:35:42,400 --> 00:35:44,867
<i>als blauwdruk</i>
<i>voor zijn visie.</i>

669
00:35:44,867 --> 00:35:48,867
Het doel was om te onderwijzen
de toekomstige leiders van Griekenland.

670
00:35:48,867 --> 00:35:54,934
Tegen die tijd Eton
al had geproduceerd
15 Britse premiers.

671
00:35:55,467 --> 00:35:57,000
[Meigs] <i>De hertog van Wellington</i>

672
00:35:57,000 --> 00:35:59,600
<i>zogenaamd gezegd</i>
<i>na het verslaan van Napoleon,</i>

673
00:35:59,600 --> 00:36:01,867
dat de Slag bij Waterloo

674
00:36:01,867 --> 00:36:04,600
werd gewonnen
op de speelvelden van Eton.

675
00:36:04,600 --> 00:36:07,367
[verteller] <i>Voor Venizelos,</i>
<i>de toekomst van zijn land</i>

676
00:36:07,367 --> 00:36:10,400
<i>afhankelijk van realisatie</i>
<i>van deze droom.</i>

677
00:36:10,400 --> 00:36:14,166
<i>Toch was niemand daartoe bereid</i>
<i>om in zijn idee te investeren.</i>

678
00:36:14,166 --> 00:36:18,100
<i>Het grote plan</i>
<i>het leek voorbestemd om te mislukken.</i>

679
00:36:18,100 --> 00:36:21,266
Hij had nergens
dichtbij het geld

680
00:36:21,266 --> 00:36:23,100
om een school te bouwen.

681
00:36:26,867 --> 00:36:28,867
[vrolijke muziek speelt]

682
00:36:28,867 --> 00:36:30,166
[verteller] <i>In de jaren twintig</i>

683
00:36:30,166 --> 00:36:33,600
<i>Griekse premier</i>
<i>Eleutherios Venizelos</i>

684
00:36:33,600 --> 00:36:37,600
<i>had het idee om een school te bouwen</i>
<i>voor de elite van het land.</i>

685
00:36:37,600 --> 00:36:40,233
<i>Maar niemand wilde financieren</i>
<i>de constructie ervan.</i>

686
00:36:41,600 --> 00:36:44,000
<i>De droom leek voorbij,</i>

687
00:36:44,000 --> 00:36:47,500
<i>tot een oude vriend</i>
<i>bood hem een reddingslijn aan.</i>

688
00:36:48,367 --> 00:36:50,166
[Selwood] <i>Sotirios Anargyros</i>

689
00:36:50,166 --> 00:36:52,400
was de rijkste man
in Spetses,

690
00:36:52,400 --> 00:36:55,867
een fortuin hebben verdiend
tabak verhandelen in Amerika.

691
00:36:55,867 --> 00:36:58,800
[Bell] <i>Maar hij bood aan</i>
<i>het contante geld op één voorwaarde</i>

692
00:36:58,800 --> 00:37:02,200
waarop de school gebouwd wordt
zijn geliefde Spetses.

693
00:37:02,200 --> 00:37:04,767
[verteller] <i>In 1927</i>

694
00:37:04,767 --> 00:37:08,567
<i>de Anargyrios</i>
<i>en Korgialeneios</i>
<i>School van Spetses</i>

695
00:37:08,567 --> 00:37:11,867
<i>opende zijn deuren</i>
<i>aan rijke families.</i>

696
00:37:11,867 --> 00:37:15,367
[Selwood] <i>Het stond erop</i>
<i>vijf neoklassieke gebouwen,</i>

697
00:37:15,367 --> 00:37:17,066
verzorgde tuinen,

698
00:37:17,066 --> 00:37:19,066
<i>state-of-the-art</i>
<i>sportfaciliteiten,</i>

699
00:37:19,066 --> 00:37:23,333
<i>en zelfs een amfitheater</i>
<i>met adembenemende uitzichten</i>
<i>over de zee.</i>

700
00:37:24,567 --> 00:37:29,066
[Meigs] <i>De school kwam binnen</i>
<i>bekende wetenschappers en docenten</i>

701
00:37:29,066 --> 00:37:31,867
<i>om deze jonge mannen op te leiden.</i>

702
00:37:31,867 --> 00:37:36,000
Maar het werd ook echt gezocht
om deze kinderen sterker te maken.

703
00:37:36,000 --> 00:37:38,667
<i>Dit zou kunnen zijn</i>
<i>de verwende kinderen</i>
<i>van de elite</i>

704
00:37:38,667 --> 00:37:40,400
<i>maar dat zouden ze niet zijn</i>
<i>lang verwend.</i>

705
00:37:42,467 --> 00:37:43,600
De school aangenomen

706
00:37:43,600 --> 00:37:46,266
het harde disciplinesysteem
van Eton,

707
00:37:46,266 --> 00:37:48,600
<i>aanvullen met een tijdschema</i>
<i>dat hield de jongens bezig</i>

708
00:37:48,600 --> 00:37:50,834
<i>van 06:00 uur tot 22:00 uur</i>

709
00:38:02,567 --> 00:38:05,367
[verteller] <i>Dat systeem</i>
<i>inclusief fysieke straf</i>

710
00:38:05,367 --> 00:38:06,767
<i>door de docenten</i>

711
00:38:06,767 --> 00:38:09,367
<i>wegens vermeende</i>
<i>wanordelijk gedrag.</i>

712
00:38:09,367 --> 00:38:12,667
De jongens zouden stokslagen kunnen krijgen
voor de kleinste inbreuk,

713
00:38:12,667 --> 00:38:15,734
voor het spreken in de klas
om hun kamers niet schoon te maken.

714
00:38:16,467 --> 00:38:18,000
[verteller] <i>Als dat</i>
<i>was niet erg genoeg,</i>

715
00:38:18,000 --> 00:38:19,467
<i>de leerlingen zelf</i>

716
00:38:19,467 --> 00:38:21,900
<i>werden gedwongen</i>
<i>een meedogenloze hiërarchie.</i>

717
00:38:23,266 --> 00:38:25,867
Oudere jongens
die hun rang zouden verdienen

718
00:38:25,867 --> 00:38:28,000
<i>waren gratis</i>
<i>om straffen uit te delen</i>

719
00:38:28,000 --> 00:38:29,500
<i>zoals zij dat nodig achtten.</i>

720
00:38:42,400 --> 00:38:44,066
[verteller]
<i>Maar het dagelijkse leerplan</i>

721
00:38:44,066 --> 00:38:48,800
<i>betrof ook harde activiteiten</i>
<i>bedoeld om karakter op te bouwen.</i>

722
00:38:50,166 --> 00:38:52,600
Elke ochtend de jongens
moest een duik nemen

723
00:38:52,600 --> 00:38:54,900
de koude zee in
of straffen ondergaan.

724
00:39:10,066 --> 00:39:11,767
[verteller]
<i>Het regime was hard,</i>

725
00:39:11,767 --> 00:39:13,467
<i>maar de beginjaren van de school</i>

726
00:39:13,467 --> 00:39:16,233
<i>geleverd op</i>
<i>De belofte van Venizelos.</i>

727
00:39:17,100 --> 00:39:20,100
In de jaren dertig
toekomstige Griekse premier,

728
00:39:20,100 --> 00:39:22,533
<i>Georgios Rallis</i>
<i>werd daar opgeleid.</i>

729
00:39:23,867 --> 00:39:27,867
[verteller] <i>Toch zou Rallis dat wel zijn</i>
<i>de enige premier</i>
<i>hier geproduceerd.</i>

730
00:39:27,867 --> 00:39:30,467
<i>Dertien jaar</i>
<i>nadat de school openging,</i>

731
00:39:30,467 --> 00:39:34,533
<i>wereldgebeurtenissen dwongen dit</i>
<i>naar een radicaal nieuw tijdperk.</i>

732
00:39:37,367 --> 00:39:41,100
[Bell] <i>Griekenland</i>
<i>werd verwoest</i>
<i>door conflicten in de jaren veertig.</i>

733
00:39:41,100 --> 00:39:43,567
Eerst onder bezetting
door de nazi's

734
00:39:43,567 --> 00:39:46,300
en dan door
een driejarige burgeroorlog.

735
00:39:47,600 --> 00:39:50,400
Met het land in een staat
van de naoorlogse armoede,

736
00:39:50,400 --> 00:39:54,500
ouders waren
minder goed kunnen veroorloven
dure kostscholen.

737
00:39:55,800 --> 00:39:57,867
[verteller] <i>De school</i>
<i>begon toen te targeten</i>

738
00:39:57,867 --> 00:40:01,000
<i>een ander type leerling</i>
<i>om de deuren open te houden.</i>

739
00:40:02,467 --> 00:40:06,967
De school werd
een beetje zoals de manier waarop
sommige mensen zouden wegsturen

740
00:40:06,967 --> 00:40:09,367
een kind af
naar een militaire academie,

741
00:40:09,367 --> 00:40:11,900
<i>om op het rechte pad te komen.</i>

742
00:40:11,900 --> 00:40:14,800
[verteller] <i>Panorama's</i>
<i>was een van die kinderen.</i>

743
00:40:24,667 --> 00:40:27,100
[Bell] <i>Opgesloten</i>
<i>op dit kleine eiland,</i>

744
00:40:27,100 --> 00:40:30,467
dit was bijna
een schoolversie
van de Alcatraz.

745
00:40:30,467 --> 00:40:34,266
[verteller] <i>Maar de school</i>
<i>draaide op geleende tijd.</i>

746
00:40:34,266 --> 00:40:37,066
<i>Als de Griekse samenleving</i>
<i>werd liberaler,</i>

747
00:40:37,066 --> 00:40:40,000
<i>de school is conservatief</i>
<i>benadering van onderwijs</i>

748
00:40:40,000 --> 00:40:43,000
<i>werd geleidelijk minder populair.</i>

749
00:40:43,000 --> 00:40:46,066
[Selwood] <i>Studentennummers</i>
<i>afgenomen in de jaren zeventig.</i>

750
00:40:46,066 --> 00:40:49,166
<i>In 1983</i>
<i>er waren maar vijf leerlingen</i>

751
00:40:49,166 --> 00:40:51,433
naar de grote school gaan.

752
00:40:52,200 --> 00:40:53,567
[Bell] <i>Zonder voldoende inkomen</i>

753
00:40:53,567 --> 00:40:55,867
<i>te behouden</i>
<i>de uitgebreide faciliteiten,</i>

754
00:40:55,867 --> 00:40:58,000
het werd gedwongen te sluiten.

755
00:41:02,567 --> 00:41:06,000
[verteller] <i>Vandaag</i>
<i>Leontios en Panos</i>
<i>help een stichting runnen</i>

756
00:41:06,000 --> 00:41:08,900
<i>wat werkt</i>
<i>om de faciliteit nieuw leven in te blazen.</i>

757
00:41:08,900 --> 00:41:11,667
<i>Hun doel is hosten</i>
<i>zomerscholen,</i>

758
00:41:11,667 --> 00:41:13,767
<i>conferenties en academies.</i>

759
00:41:13,767 --> 00:41:17,066
Onze taak is om te maken
de hele stichting

760
00:41:17,066 --> 00:41:19,634
populairder en aantrekkelijker
meer seminaries.

761
00:41:20,400 --> 00:41:23,667
We zijn allemaal erg trots,

762
00:41:23,667 --> 00:41:26,033
we hebben een deel gewoond
van deze visie.

763
00:41:26,567 --> 00:41:28,467
[zachte muziek speelt]


